از ترجمه یک کتاب تا پرسش درباره فاصله نظریه و صحنه؛
وقتی شپارد از متن بیرون میآید/ روایتی از سم شپارد و زیباییشناسی اجرا
ساحل خبر - در تئاتر، گاهی فاصله میان یک متن و اجرای آن، همان جایی است که معنای واقعی اثر آغاز میشود؛ جایی که کلمات دیگر فقط کلمات روی کاغذ نیستند و باید به بدن، فضا، تصویر، ریتم، صدا، سکوت و تجربهای زنده در برابر تماشاگر تبدیل شوند. سم شپارد و زیباییشناسی اجرا نوشته اما کریدن، با ترجمه مسلم آیینی، از همین نقطه به سراغ یکی از مهمترین نمایشنامهنویسان تئاتر آمریکا میرود؛ اما اهمیت کتاب برای مخاطب ایرانی فقط در شناخت دوباره سم شپارد خلاصه نمیشود.
19 خرداد 1405
معاون تبلیغ حوزه علمیه مازندران خبر داد؛
اعلام آمادگی مبلغان مازندران برای جهاد تبیین در آستانه ماه محرم
افزایش ۱۱۱ درصدی ورود گردشگران به منطقه آزاد انزلی
پیک کاسپین | سخنگوی سازمان منطقه آزاد انزلی از افزایش ۱۱۱ درصدی ورود گردشگران به این منطقه طی ۶ ماهه امسال نسبت به سال قبل خبر داد و گفت: در نیمه نخست امسال بالغ بر ۶ میلیون و ۱۰۴ هزار و ۸۵۴ نفر گردشگر وارد منطقه آزاد انزلی شدهاند.
سلامت مردم در هیچ شرایطی نباید به خطر بیافتد
سرپرست دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی گیلان با بیان اینکه ما باید به دور از سیاستزدگی، بحرانسازی و بدور از دخالت غیرتخصصی فعالیت کنیم، گفت: تامین سلامت مردم باید مورد توجه جدی باشد و در هیچ شرایطی نباید به خطر بیافتد.
درآمدزایی ۱۶۰ میلیارد تومانی اوقاف گیلان از اجرای طرح کاشت نهال
پیک کاسپین| مدیرکل اوقاف و امور خیریه گیلان گفت: برای نخسین بار امسال ۱۶۰ میلیارد تومان درآمد از اجرای طرح کاشت نهال و پروژه های عمرانی به درآمدهای اوقاف گیلان اضافه شده است.
رشتی دوزی هنری برای اشتغالزایی در گیلان
ساحل خبر | ثبت جهانی روستای قاسم آباد رودسر با محوریت چادرشب بافی و دریافت گواهینامه ملی برای رشت به عنوان شهر ملی هنرهای سنتی ایران با محوریت رشتیدوزی و چهار روستای گیلان با محوریتهای متعدد، رمقی نو به اقتصاد هنرهای سنتی و صنایع دستی گیلان بخشیده است.




































Friday, 18 September , 2026