از ترجمه یک کتاب تا پرسش درباره فاصله نظریه و صحنه؛
وقتی شپارد از متن بیرون میآید/ روایتی از سم شپارد و زیباییشناسی اجرا
ساحل خبر - در تئاتر، گاهی فاصله میان یک متن و اجرای آن، همان جایی است که معنای واقعی اثر آغاز میشود؛ جایی که کلمات دیگر فقط کلمات روی کاغذ نیستند و باید به بدن، فضا، تصویر، ریتم، صدا، سکوت و تجربهای زنده در برابر تماشاگر تبدیل شوند. سم شپارد و زیباییشناسی اجرا نوشته اما کریدن، با ترجمه مسلم آیینی، از همین نقطه به سراغ یکی از مهمترین نمایشنامهنویسان تئاتر آمریکا میرود؛ اما اهمیت کتاب برای مخاطب ایرانی فقط در شناخت دوباره سم شپارد خلاصه نمیشود.
29 خرداد 1405
مدیرعامل شرکت راهآهن ایران:
همکاریهای لجستیکی و فعالسازی کریدور شمال – جنوب تقویت میشود
تداوم خدمترسانی تا پایان برداشت گندم در مازندران
ساحل خبر | مدیرکل غله و خدمات بازرگانی مازندران بر تداوم خدمترسانی مجموعه غله و خدمات بازرگانی استان تا پایان فصل برداشت گندم تاکید کرد.
۹۵ نیروی جدید در راه فرمانداریهای مازندران
ساحل خبر | معاون توسعه مدیریت و منابع استانداری مازندران از معرفی ۹۵ نفر از پذیرفتهشدگان آزمون استخدامی برای بهکارگیری در فرمانداریها و بخشداریهای استان خبر داد.
افزایش کالابرگ و استفاده از ظرفیت اصناف در دستور کار دولت است
ساحل خبر | رئیس شورای اطلاعرسانی دولت با اشاره به برنامههای دولت برای مهار تورم و حمایت معیشتی از مردم گفت: افزایش رقم کالابرگ، مدیریت حوزه انرژی و استفاده از ظرفیت اصناف، اتحادیهها و فعالان اقتصادی از جمله محورهای اصلی برنامه دولت است.
تقویت پل ارتباطی دادستانی مازندران با مردم
ساحل خبر | دادستان مرکز استان مازندران از راهاندازی خط ارتباطی مستقیم با شهروندان برای تسریع در خدماترسانی و پیگیری مطالبات عمومی خبر داد.
احیا گویش مازندرانی با سهشنبههای مازنی در فریدونکنار
صفری مدیر دبستان شاهد شهید جهانیان فریدونکنار از احیای زبان مازندرانی با طرح سهشنبههای مازنی خبر داد.
نخستین تلویزیون اینترنتی مدارس مازندران افتتاح شد
صبح امروز نخستین تلویزیون اینترنتی مدارس مازندران با عنوان تلویزیون اینترنتی شاهد در دبستان شاهد شهید جهانیان فریدونکنار افتتاح شد.




































Thursday, 20 August , 2026